2010年5月29日土曜日

鵠沼からTranquilo

Con la toalla en su cabeza, T bajaba la escalera.Quieres ver el cielo? se ve las estrellas.
El , tan tranquilo.
Pues, bueno.Subi junto con T al barcon de la casa de mi tia.


タオルで髪の毛をゴシゴシと乾かしながらT が階段を降りて来た。
星が綺麗ですよ、2階で見ませんか。くったくない。
うん。と2人ベランダに出る。伯母たちは出掛けている。

Si fuese mi madre, no se quitaria los zapatos.
Ah ja, ande descalzo en la arena.

Dar un paseo, de Kugenuma a Enoshima.T llevaba los zapatos.


僕の母なら靴は脱がない。
ふぅん。と裸足のまま砂浜を歩く。
鵠沼から江ノ島へお散歩する。T は靴を履いている。


T tube la fiebre.Mi hijo tenia 11.
Le enfriaba su frente cambiando la toalla .



Me voy. Para T, preparaba un desayuno mi hijo.


T は熱を出した。小学生の息子はおでこのタオルを取り替えている。
出掛けるから。Tへの遅い朝食は息子が準備した。







..